Hồng Đậu Sinh Nam Quốc Là Gì

红豆生南国, 是很遥远的事情.hong dou sheng nan guo, shi hen yao yuan de shi qingĐậu đỏ sinh miền nam, Là chuyện khôn cùng xa xôi.相思算什么, 早无人在意.xiang say mê suan shen ma, zao wu ren zai yiTương bốn tính là gì, mau chóng không bạn để ý.醉卧不夜城, 处处霓虹.zui wo bu ye cheng, chu chu ni hongSay nằm vùng thành thị không tồn tại buổi đêm, nơi chốn cầu vồng sặc sỡ.酒杯中好一片滥滥风情.jiu bei zhong hao yi pian lan lan feng qingTrong bát rượu ngon tràn một mảnh phong tình.最肯忘却古人诗, 最不屑一顾是相思.zui ken wang que gu ren shi, zui bu xie yi gu shi xiang siRất ước ao quên đi thơ ngươi xưa, vô cùng không muốn xoay đầu nhìn tương tư.守着爱怕人笑, 还怕人看清.shou zhuo ai pa ren xiao, nhị pa ren kan qingTay ôm tình thân lại sợ người ta chê cười, Còn sợ tín đồ thấy rõ.春又来看红豆开, 竟不见有情人去采.chun you lai kan hong dou kai, jing bu jian you qing ren qu caiXuân lại đây xem đậu đỏ nở, dẫu vậy lại không thấy người có tình cho hái,烟花拥着风流真情不在.yan hua yong zhuo feng liu zhen qing bu zaiPhong lưu chốn yên hoa chân tình không còn nữa.

*

Ngôn ngữ của tình yêu không chỉ có là lời nói, chữ viết ngoại giả được thể hiện thông qua những hình tượng độc đáo. Nói đến hình tượng của tình yêu bạn ta hay nghĩ mang lại hoa hồng đỏ, socola, hình trái tim, hoa bất tử, mặt trăng. Tuy vậy ở trung hoa có một biểu tượng rất khác biệt về tình yêu, chính là Hồng đậu.

Dường như làm việc mỗi quốc gia người ta lại có những hình ảnh, những cách thể hiện tại tình yêu lạ mắt của riêng rẽ mình. Tại Trung Quốc cũng đều có một hình tượng nổi tiếng của tình yêu – sẽ là Hồng đậu. Hồng đậu còn tồn tại một cái thương hiệu khác cũng rất dễ yêu quý là love seed (hạt tình yêu).

Hồng đậu call nôm na là đậu đỏ, tuy vậy nó hoàn toàn không buộc phải là phân tử đậu đỏ mà người Việt chúng ta vẫn dùng làm nấu chè. Hồng đậu phát triển ở khu vực miền nam Trung Quốc, phân bổ nhiều tại các tỉnh Quảng Đông, Quảng Tây, hồ nước Nam, Vân Nam… hạt của nó bé dại xinh tất cả thể sản xuất thành đồ trang sức quý cài lên tóc tuyệt kết thành dây chuyền, vòng tay, hoa tai.

Theo truyền thuyết, Hồng đậu biến đổi tín đồ vật của tình thân bắt mối cung cấp từ mẩu truyện tình thông thường thủy: “Ngày xưa, tất cả đôi vợ ông chồng vừa rước nhau thì người ông xã phải tòng quân đi chinh chiến vùng sa trường. Người vk ngày ngày đứng tựa cửa mỏi mắt mong muốn đợi ck về. Cô càng mòn mỏi chờ đợi thì bóng dáng người ông chồng càng chẳng thấy đâu. Cứ như vậy, người thiếu phụ chờ đợi và hy vọng giữa những giọt nước mắt. Cho tới khi rất nhiều giọt lệ của cô đổi thay những giọt máu nhỏ xuống đất. Từ mảnh đất ấy, cây hồng đậu được sinh ra”.

Hồng đậu được hiện ra từ nỗi khổ tương tư, từ hồ hết nhớ yêu thương khôn xiết. Tuy thế nỗi lưu giữ tương bốn cũng là dư vị đẹp mà chỉ bao gồm những người yêu nhau sâu sắc và tâm thành mới gồm được. Cũng từ bỏ đó, Hồng đậu trở nên tín đồ dùng tình yêu của tín đồ Trung Hoa. Trong tương lai Hồng đậu càng nổi tiếng hơn thế nữa nhờ bài bác thơ “Tương tư” ở trong nhà thơ vương Duy (701 – 761) đời Đường. Bài xích thơ như sau:

相 思

紅豆生南國,春來發幾枝。願君多采擷,此物最相思。

Tương tư

Hồng đậu sinh phái nam quốcXuân lai phát kỷ chiNguyện quân đa thái biệtThử vật buổi tối tương tư.

Nhớ nhau

Đậu hồng sinh sống miền nam,Đến xuân đó lại nảy thêm mấy cành.Hái về các nhé hỡi anh,Giống này bắt đầu thật gợi tình tương tư.

Bài thơ này nổi tiếng đến nấc mà gần như người dân Trung Quốc nào cũng biết đến. Hồng đậu cũng nhờ vào có bài xích thơ này nhưng mà càng được mọi tín đồ nhớ đến nhiều hơn. Trải qua năm tháng, người china lại khoác thêm vào cho hồng đậu những hàm ý tượng trưng. Mỗi phân tử hồng đậu ngầm mang trong mình một thông điệp của tình yêu. Chẳng hạn như 01 hạt hồng đậu nuốm cho câu nói: “Trong lòng anh chỉ có một mình em”; 2 phân tử hồng đậu mang ý nghĩa “Đôi ta như chim tức tốc cánh”; 3 phân tử hồng đậu là câu nói “Anh yêu thương em”. Còn giả như có ai kia đem tặng ngay bạn một túi bao gồm 99 phân tử hồng đậu có nghĩa là để chũm cho lời nói “Thiên trường địa cửu” (Tình đôi ta vĩnh viễn như trời đất). Ngoài ra còn một số trong những các thông điệp khác như:

10 hạt – yêu thương em toàn trung khu toàn ý11 hạt – Một lòng một dạ yêu thương em13 hạt – Em yêu, xin hãy đón nhận tình yêu thương của anh17 phân tử – bên em suốt đời18 hạt – thanh xuân mãi mãi19 hạt – Yêu mang lại tận cùng21 hạt – Yêu duy nhất là em22 phân tử – vào em gồm anh, trong anh tất cả em33 phân tử – 3 đời 3 kiếp bên nhau36 hạt – Tình yêu của anh chỉ bao gồm em66 hạt – yêu em mãi không thay đổi thay100 phân tử – Bách niên giai lão; hoặc là Yêu em một vạn năm999 hạt – Anh là người niềm hạnh phúc nhất trên thế gian này

Nhờ hồng đậu người ta gửi gắm tình yêu cho đối phương. Vào từng độ xuân về lứa đôi yêu nhau lại dành khuyến mãi nhau đa số hạt hồng đậu nhằm tượng trưng mang đến tình yêu thương của mình. Cũng có thể có khi mến nhớ, fan ta lại nghĩ cho hồng đậu, lại mong cùng nhau đi nhặt hồng đậu nhằm nếm thử cảm hứng tương tư.

Bởi phân tử hồng đậu là một hình tượng của tình yêu, hồng đậu sống thọ trong đời sống xã hội trung quốc với tư giải pháp là tín thiết bị của tình yêu. Bạn ta bao gồm quy tắc “vật hãn hữu thì quý” vì vì hồng đậu chỉ sinh trưởng ở miền nam – trung quốc cho yêu cầu khi có mặt tại Bắc kinh hay những thành phố ở miền bắc bộ thì chi tiêu của một hạt hồng đậu cũng khá được tăng gấp đôi, cấp ba. Những người nhờ vào việc kinh doanh hồng đậu mà phát tài. Hồng đậu – đổi thay một sản phẩm & hàng hóa dễ kiếm lời, một trong những phần cũng bởi vì những yếu hèn tố văn hóa mà nó hàm đựng từ bấy lâu.